Look at this (from Google analytics).
Yeeeeeeeeeee pahhhhhhhhhhhhhhhhhhh 🙂 Happy dance!
Plus, this AdWords Express thing that I’ve signed up has already pulled in four visitors in just one day. I’m a bit baffled by how it’s all working, but as far as I know I haven’t paid them any money so that’s just dandy.
Another snippet of good news
Yesterday I was contacted by a translation agency. I met a girl in Barcelona when I went to the translators’ meeting in October and gave her my card. It was her agency who contacted me yesterday. They’re asking for a CV. What does a translator’s CV look like? Next challenge!
I’ve followed up on the snail-mail marketing idea. There’s a little local organisation that maintains a list of businesses at the gigantesque technology park just down the road. I popped in to ask for a copy of their business directory. Turns out they don’t keep a paper copy; it’s too big. But now I have the email address of the lady who can send me an electronic copy. Baby steps!!!!